سيرة الشاعر

علي عبد الله خليفة، مواليد مدينة المحرق بمملكة البحرين في 04 مارس 1944، لعائلة من صيادي اللؤلؤ، تلقى دروسه في البحرين وبجهد ذاتي عكف على تحصيل ثقافة عامة. شاعر وباحث في الثقافة الشعبية ، يكتب أشعاره بالفصحى والعامية . عند أوئل ستينيات القرن الماضي نشر أولى قصائده في البحرين ولبنان. ونشر أول مجموعة شعرية عن دار العلم للملايين ببيروت 1969.

• رئيس المنظمة الدولية للفن الشعبي (IOV) www.iovworld.org . منذ العام 2016.
• مؤسس ورئيس مجلس إدارة مركز عبد الرحمن كانو الثقافي www.akanoocc.org منذ العام 1994.
• مدير عام إدارة البحوث الثقافية بالديوان الملكي بمملكة البحرين منذ العام 2001
• المدير العام لأرشيف الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر – منذ نوفمبر 2007.
• رئيس تحرير مجلة ( الثقافة الشعبية ) www.folkculturebh.org – منذ يناير 2008 .
• مدير إدارة الشئون الثقافية والعلمية بمركز عيسى الثقافي – منذ 2008
• أمين عام جائزة عيسى لخدمة الإنسانية – منذ 2010 www.isaaward.org
• مؤسس / رئيس مجلس أمناء منتدى البحرين للكتاب bahrainbforum.com منذ العام 2019

 مجموعات شعرية

• أنين الصواري – مجموعة شعرية بالفصحى – دار العلم للملايين – بيروت 1969

• عطش النخيل – مجموعة شعرية بالعامية – دار العلم للملايين – بيروت – 1970

• إضاءة لذاكرة الوطن – مجموعة شعرية بالفصحى – دار الآداب – بيروت 1973

• عصافير المسا – مجموعة شعرية بالعامية ( ألبوم يحوي الديوان مطبوعا رفقه أربعة أشرطة كاسيت عليها القصائد مسجلة مع الموسيقى بصوت الشاعر ) – دار الغد – البحرين 1983

• في وداع السيدة الخضراء – مجموعة شعرية بالفصحى – دار الغد – البحرين 1992

• حورية العاشق – مجموعة شعرية بالفصحى – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت 2000

• يعشب الورق ـ مختارات شعرية ـ أسرة الأدباء والكتاب البحرين 2005

• لا يتشابه الشجر – مجموعة شعرية بالفصحى ـ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ـ بيروت 2005 م.

• على قلب واحد – مجموعة شعرية بالعامية – (ألبوم يحوي الديوان برفقة قرص مدمج CD بصوت الشاعر وموسيقى من تأليف محمد حداد). الأيام للنشر و التوزيع – البحرين 2005

• قمر وحيد ( Lune Solitaitre ) مختارات شعرية ترجمها إلى الفرنسية المعطي قبال – دار باريس ميدي ترانيه – باريس 2006 م.

• وشائج – مختارات شعرية مترجمة إلى الفرنسية مع رسوم الفنانة الفرنسية شانتال لوجندر ومقدمة نقدية بالعربية للدكتورة نور الهدى باديس ومقدمة بالفرنسية للأستاذ دافيد دومورتييه – مؤسسة ربيع الشعراء – فرنسا 2009 .

• Lua Solitaria ترجمة من الفرنسية إلى البرتغالية لديوان قمر وحيد أصدرها سعادة وزير التربية الأسبق بالبرازيل Cristovam Buarque عن دار النشر البرازيلية Liber Livro 2014

• قال المعنى – مواويل بخطوط الفنان عمار المحمود بلوحات ملونة من أعمال الفنان ناصر ثامر السامرائي رفق أقراص مدمجة عليها المواويل مسجلة بالصوت ومغناة بأصوات كبار مطربي الخليج العربي – البحرين 2015

• تهويدة لنجمة البحر – مجموعة شعرية بالفصحى ، رفق لوحات ملونة للفنان أحمد جمال عيد – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت أبريل 2019.

• ديرة بوسع الكون Un Pays grand comme l’univers مجموعة مواويل بالعامية ترجمها إلى الفرنسية يعقوب المحرقي رفق دراسة تحليلية للدكتورة انتصار البنا ـ دار هارمتان الفرنسية L’ Harmattan – باريس مايو 2019

• خمسون عاما من الشعر 1969 – 2019 : الأعمال الشعرية الكاملة – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت يوليو 2019.

اوبريتات غنائية

• صانع المجد (أوبريت غنائي ممسرح من ألحان الفنان جاسم الحربان) – وزارة التربية والتعليم – البحرين 1996

• انتظرناك طويلا ( أوبريت غنائي ممسرح من ألحان الفنان خالد الشيخ ) – المؤسسة العامة للشباب والرياضة – مملكة البحرين 2001

• شمالي الروح (أوبريت غنائي ممسرح من ألحان الفنان خالد الشيخ) محافظة مدينة المحرق – مملكة البحرين 2002

دراسات و أبحاث

• ديوان حسن الفرحان ( تحقيق وشرح وتقديم ) – 1980

• فنون الموال ( بحث ميداني لجمع وتحقيق وتوثيق نصوص الموال في الخليج العربي ) – 1971

• خليج الأغاني ( بحث ميداني لتوثيق الأغاني والرقصات الشعبية في الخليج العربي ) – 1979

• أشـكال ومـضامـيـن الـنـصوص الـشـعـرية في فن ( الفجري ) – 2001

• الشعر العامي الحديث والتقنيات الجديدة – 2002

• استلهام التراث الشعبي في الأعمال الإبداعية – 2003

• تجربة تأسيس وإغلاق مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية – 2006

• الفنون الشعبية . . انسجام وتناغم شعوب الأرض – أكتوبر 2007

• الشعر النبطي . . من شاعر القبيلة إلى شاعر المليون – 2009

الجهود والمواقع الثقافية :

• • التحق وهو طالب بالثانوية دليلا للبروفيسور الدانماركي بول روفسنج أولسن أستاذ علم موسيقى الشعوب في جولته الميدانية لجمع الموسيقى الشعبية في البحرين 1963.

  • رافق البروفيسور السويسري سايمون جارجي في بحثه الميداني لجمع نصوص الأغاني الشعبية في البحرين عام 1966.

  • أسهم في تأسيس أسرة الأدباء والكتاب بمملكة البحرين عام 1969 وتولى رئاستها لثلاث سنوات.

  • أسس في البحرين عام 1974 دار الغد للنشر والتوزيع.

  • أسس في البحرين عام 1976 المـجلـة الأدبـية الـفـصلية ( كتابات ) وتولى رئاسة تحريرها.

  • بالتعاون مع الروائي السوداني الأستاذ الطيب صالح، بدعم من الدكتور عيسى غانم الكواري أسس بدولة قطر قسم الدراسات والبحوث التابع لإدارة الثقافة والفنون وتولى رئاسته 78 – 1980.

  • شارك في تأسيس المنظمة الدولية للفن الشعبي (IOV) بمدينة مودلنج بالنمسا 1979 وكلف بتأسيس فرع لها بمملكة البحرين .

  • طرح فكرة توحيد جهود دول الخليج العربية لجمع وتدوين التراث الشعبي وتولى وضع وثائق تأسيس مركز التراث الشعبي لدول الخليج العربية عام 1982 وأشرف على تأسيسه وتولى إدارته لخمس سنوات.

  • أسس بـدولة قـطـر عام 1984 المجلة العلـمـيـة المتخصصة ( المأثورات الشعبية ) وتولى رئاسة تحريرها لثلاث سنوات

  • تولى عام 1989 مهام تأسيس الأمانة العامة للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بمملكة البحرين ومهام الأمين العام المساعد للمجلس للفترة من 1989 – 1997

  • أســس فـي البحرين عام 1994 لإصدار مجلة ( البحرين الثقافية ) التي تصدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب وتولى إدارة التحرير بها حتى عام 2000 ، ثم واصلت الصدور بعد ذلك من خلال وزارة الثقافة.

  • تولى مهام مدير إدارة الثقافة والفنون بوزارة الإعلام للفترة من 97 – 2000

  • بتكليف من حضرة صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين تولى مهام عام 2001 تأسيس إدارة البحوث الثقافية بالديوان الملكي بمملكة البحرين وتولي إدارتها منذ ذلك الوقت حتى الآن.

  • شارك في عدد من المؤتمرات والملتقيات الأدبية والفكرية داخل وخارج البلاد العربية

  • أحيا العديد من الأمسيات وشارك في عدد من المهرجانات الشعرية العربية ( مهرجان الشعر العربي ، المربد ، جرش ، ملتقى الشعر العالمي ، خريف فرنسا)

  • شارك في اجتماعات الخبراء غير الحكوميين لوضع الاتفاقية الدولية لحماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة بباريس بتكليف من منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم 1978

  • شارك في اجتماعات الخبراء غير الحكوميين لوضع اتفاقية عربية نموذجية لحماية التراث الشعبي، بتكليف من المنظمة العالمية لحماية الملكية الفكرية W I P O – 1983

  • شارك في وضع مشروع الخطة الشاملة للثقافة العربية بتكليف من المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ( ALECSO ) – 1984

  • اختيرت نماذج من قصائده وأدرجت ضمن المقررات الدراسية على طلبة الإعدادية والثانوية العامة بمدارس البحرين وقطر ودولة الإمارات العربية المتحدة

  • ترجمت مختارات من أشعاره إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبولندية والرومانية والبرتغالية والفارسية.

  • بتكليف من مكتب الأمم المتحدة الإنمائي بمملكة البحرين تولى تحرير وصياغة ( الاستراتيجية الوطنية للشباب بمملكة البحرين ) عن تقارير ثمانية خبراء وطنيين 2005.

  • انتخب بمدينة فولوس اليونانية في مايو 2007 أمينا عاما مساعدا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمنظمة الدولية للفن الشعبي العاملة تحت مظلة اليونسكو، وفي مدينة براغ عام 2012 انتخب نائبا لرئيس المنظمة.

  • أسس في البحرين المكتب الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمنظمة الدولية للفن الشعبي – سبتمبر 2007 .

  • بالتعاون مع وزارة الإعلام بمملكة البحرين أسس مهرجان البحرين الدولي للفنون الشعبية– ديسمبر 2007.

  • أسس في البحرين ( أرشيف الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر ) – نوفمبر 2007.

  • أسس في البحرين لإصدار ( الثقافة الشعبية ) ، مجلة فصلية علمية متخصصة تصدر بثمان لغات، بالتعاون مع المنظمة الدولية للفن الشعبي 2008، وتولى رئاسة تحريرها على مدى إثني عشر عاما وحتى الآن.

  • بتكليف من حضرة صاحب الجلالة ملك مملكة البحرين أسس عام 2010 الأمانة العامة لجائزة عيسى لخدمة الإنسانية، وتولى وظيفة الأمين العام منذ التأسيس حتى الآن.

  • في اجتماع الجمعية العمومية للمنظمة الدولية للفن الشعبي (IOV) بمدينة برغامو الإيطالية تم انتخابه رئيسا للمنظمة لأربع سنوات 16 – 2020.

أهم الدراسات والأبحاث التي تناولت أعماله الشعرية

• صيادو اللؤلؤ في شعر علي عبدالله خليفة، رسالة ماجستير بالفرنسية – للباحثة الفرنسية جاكلين هوفـر، مقدمة إلى قسم اللغة العربية والدراسات الإسلامية بكلية الآداب بجامعة جنيف، بإشراف البروفيسور د . سايمون جارجي، جنيف – سويسرا، 1972
• الشاعر علي عبدالله خليفة في ضوء اتجاهات الشعر العربي المعاصر (رسالة ماجستير) الدكتورعودة الله منيع القيسي بإشراف الدكتورة سهير القلماوي قدمت إلى معهد البحوث والدراسات العربية التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بجامعة الدول العربية، نشرت في كتاب ” دراسات في أدب البحرين ، الصادر عن المنظمة نفسها ) – القاهرة 1979
• علي عبدالله خليفة . . من أنين الصواري إلى إضاءة لذاكرة الوطن – الدكتور ماهر حسن فهمي ( فصل من كتاب ” تطور الشعر العربي الحديث بمنطقة الخليج ” 1981 )
• قيثارة المعاصرة بين الذات والموضوع ـ الدكتور سليمان العطار، مجلة ( البحرين الثقافية ) العدد الخامس، يوليو 1995، ص 66، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – البحرين
• أفكار في إبداعات الشاعر البحريني المعاصر علي عبدالله خليفة – المستشرقة البولندية البروفيسور دكتور بربارا ميخالاك بيكولسكا والدكتور يوسف شحادة – مجلة الدراسات العربية والإسلامية – العدد الثامن 2000 – جامعة ياجيللو نسكي – كراكوف – بولندا
• زهرة اللوتس – دراسة بلاغية في شعر علي عبدالله خليفة – الدكتورة وجدان عبد الإله الصائغ – الملتقى الثقافي الأهلي – البحرين 2001
• ما قالته النخلة للبحر (رسالة ماجستير) – الدكتور علوي الهاشمي
• السكون المتحرك ( رسالة دكتوراه ) – الدكتور علوي الهاشمي
• قلق النص . . محارق الحداثة – غالية خوجة – المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت ،2002
• علي عبدالله خليفة وظاهرة البحر في شعره ـ رسالة ماجستير – عائشة سلمان السياس، مقدمة إلى معهد الآداب الشرقية بكلية الآداب والعلوم الانسانية بجامعة القديس يوسف، بإشراف البروفيسور د. هنري العويط ، بيروت ـ لبنان، 2003
• في عالم علي عبدالله خليفة الشعري : نظرات تحليلية نقدية ودراسة تطبيقية ، للدكتور : يوسف شحاده والبروفيسور : بربارا ميخالاك – بيكولسكا. (240 صفحة ) دار عبد المنعم ناشرون ، حلب – سوريا 2008.
• اللؤلؤة والبحر : قراءات في شعر علي عبدالله خليفة، للدكتورة وجدان الصائغ، المؤسسة العربية للدراست والنشر – بيروت 2019.
• النص والسياق : عالم علي عبدالله خليفة الشعري : الدكتور محمد زيدان، مركز الكتاب الأكاديمي – عمان 2019.
• قراءات في تجربة علي عبدالله خليفة الشعرية : مجموعة مؤلفين ، أسرة الأدباء والكتاب البحرينية/ دار تدوين – لبنان.
• البنى والرؤى : قراءات في شعر علي عبدالله خليفة، (وجهات نظر أحد عشر باحثا عربيا) بإشراف الدكتور عبدالستار الجامعي ، دار خيال للنشر والترجمة، الجزائر – 2021. (ترجمه الدكتور شكري الميموني إلى الفرنسية وطبع بباريس، كما ترجمته الدكتورة ميري أسل إلى الإنجليزية وطبع بولاية متشجان الأمريكية).
• ترجم كتاب (البنى والرؤى) إلى الفرنسية الدكتور شكري الميموني – جامعة رين الفرنسية ، طبعته دار لارمتان الفرنسية بباريس 2021.
• ترجمت كتاب (البنى والرؤى) الدكتورة ماري سعـد أسل – دامعة متشجن الأمريكية وتولت نشره دار iuniverse  الأمريكية – متشجان.

الجوائز :

• جائزة الشعر الأولى – مجلة ( هنا البحرين ) 1966
• درع الإبداع – في يوم الشعر العالمي 2004 عن مجمل نتاجه الشعري ودوره الريادي في حركة الشعر البحريني الحديث- أسرة الأدباء و الكتاب البحرينية
• الجائزة العالمية الكبرى في مجال الفنون – الأكاديمية العالمية للشرق والغرب – رومانيا  2006 .
• جائزة الشارقة الدولية للتراث الثقافي من معهد الشارقة للتراث – أبريل
• جائزة التواصل الثقافي العالمية من المجلس الأعلى للثقافة بجمهورية الصين -أكتوبر 2018.

الشهادات الأكاديمية الفخرية:

• دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة جوسيبي سيكلونا الدولية – أمريكا 1987

• الدبلوما الشرفية للأكاديمية العالمية للشرق و الغرب في مجال الفنون – رومانيا 2006

الأوسمة:

• وسام الكفاءة مقدم من الرئيس الراحل الحبيب بورقيبة – مهرجان الشعر العربي 1973

• وسام أمير دولة البحرين الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة – البحرين 2000

• وسام الكفاءة من الدرجة الأولى مقدم من حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين – 2002